-
1 воїнська присяга
oath of allegiance, oath of enlistment -
2 присяга
1. oath of officeприсяга на верность; воинская присяга — oath of allegiance
ложная присяга, ложное показание под присягой — false oath
присяга или клятва, принесённая на Библии — Bible oath
2. oathСинонимический ряд:клятва (сущ.) зарок; клятва; обет -
3 присяга
жoath; військ. oath of allegiance; амер. oath of enlistmentприсяга на Біблії — Bible oath, book oath
приведення до присяги, принесення присяги юр. — adjuration, військ. attestation
приводити до присяги — to attest, to swear in, to put on ( his) oath; to administer the oath
під присягою — on oath, under oath
-
4 присяга
ж.oath*; воен. oath* of allegiance; oath* of enlistment амер.приводить к присяге (вн.) — swear* in (d.), administer the oath (to)
под присягой — on oath, under oath
давать присягу — swear*
принимать присягу — take* the oath
-
5 присяга
ж.oath; воен. oath of allegiance; oath of enlistment амер.приводи́ть к прися́ге (вн.) — swear in (d), administer the oath (to)
дава́ть прися́гу — swear
под прися́гой — on / under oath
дава́ть показа́ния под прися́гой — testify under oath
принима́ть прися́гу — take the oath
ло́жная прися́га — perjury
-
6 военная присяга
Military: loyalty oath, military oath, oath for service, oath of allegiance ( to the colors), oath of enlistment (при поступлении на военную службу для рядового и унтер-офицерского состава) -
7 присяга
2) Military: loyalty oath, oath of allegiance, oath of enlistment, pledge -
8 воинская присяга
General subject: military oath, oath of allegiance, oath of enlistment (при добровольном поступлении на военную службу), pledge of allegiance to the flag -
9 военная присяга
воен. oath of allegiance; амер. oath of enlistmentДополнительный универсальный русско-английский словарь > военная присяга
-
10 conjuro
conjūrō, āvi, ātum ( part. conjuratus in act. sense; v. II. infra), 1, v. n. and a., to swear together, or one with another, to band or combine together by an oath.I.In a good sense (rare but class.):2.simul omne tumultu Conjurat trepido Latium,
Verg. A. 8, 5 Serv.:ipsi inter sese decuriati equites... conjurabant sese fugae ergo non abituros, etc.,
Liv. 22, 38, 4; 26, 25, 11:in Trojam,
Mel. 2, 3, 6.—And in a Greek constr.:Graecia conjurata tuas rumpere nuptias,
Hor. C. 1, 15, 7 (cf. under II.):inter nos conjuravimus, ego cum illo et ille mecum, etc.,
Plaut. Merc. 3, 1, 38: equites Romanos conjurasse omnes, ut transitionem facerent, Auct. B. Hisp. 26.— Impers.:si ab omnibus in legem Dei conjuraretur,
Lact. 5, 8, 8.—Esp., of the milit. oath, taken at enlistment: senatus consultum, ut omnes juniores Italiae conjurarent,
Caes. B. G. 7, 1 Doberenzad loc.:milites sociique navales conjurati,
Liv. 45, 2, 1; cf.:agmina conjurata,
Ov. M. 5, 150.—Honce,Poet., transf. to inanim. things:(β).conjuratae sequuntur Mille rates, for conjuratorum,
Ov. M. 12, 6.—In gen., to unite, be united:* B.(studium, ingenium): alterius sic Altera poscit opem res et conjurat amice,
Hor. A. P. 411:conjurati venti,
Claud. III. Cons. Hon. 98; cf. id. B. Get. 49.—Act., to assent to by an oath: quae jurat, mens est: nil conjuravimus illa, Ps.-Ov. H. 21, 135 (v the pass. in connection).—II.In a bad sense, to form a conspiracy or plot, to conspire (very freq.): tu verbis conceptis conjuravisti sciens sciente animo tuo, P. Afric. ap. Gell. 6 (7), 11, 9:2.inter se,
Sall. J. 66, 2:cum aliquo in omne flagitium et facinus,
Liv. 39, 16, 5; cf.:in facinora,
id. 39, 16, 3:in Philippi caedem,
Curt. 7, 1, 6:cum totā Italiā pro partibus suis (sc. Antonii),
Suet. Aug. 17: in mortem patris, * Quint. 4, 2, 72:contra rem publicam,
Cic. Sull. 25, 70:contra populum Romanum,
Caes. B. G. 2, 3:de interficiendo Cn. Pompeio,
Cic. Mil. 24, 65:haec (tecta) incendere,
Liv. 27, 3, 4:ut urbem incenderent,
id. 4, 45, 1:ut quaestio de iis habeatur, qui coierint conjurarintve, quo stuprum flagitiumve inferretur,
id. 39, 14, 8.— Absol.:ut cupiam conjurare, si quisquam recipiat,
Cic. Fam. 5, 6, 2.—In a Gr. constr. with inf.:patriam incendere,
Sall. C. 52, 24 Kritz; cf.:caelum rescindere,
Verg. G. 1, 280.—Hence, subst.: conjū-rāti, ōrum, m., conspirators, Cic. Cat. 4, 10, 20; Sall. C. 52, 17; Suet. Caes. 17; 80; 82; id. Tib. 9; id. Claud. 11.—Poet., transf., of inanim, things:conjurata arma,
Ov. M. 15, 763 (cf. supra, I. 2.):Ister,
Verg. G. 2, 497.
См. также в других словарях:
Oath of enlistment — Air Force officer administers the Oath to a group of 150 enlistees (not pictured)The oath of enlistment into the United States military is administered by any commissioned officer to any person enlisting or re enlisting for a term of service into … Wikipedia
United States Armed Forces oath of enlistment — An Air Force officer administers the Oath to a group of 150 enlistees (not pictured) A Marine re enlists in the Marine Corps taking the Oath of Enlistment Upon … Wikipedia
Oath Keepers — is an American nonprofit organization[1] that advocates that its members (current and former U.S. military and law enforcement) uphold the Constitution of the United States should they be ordered to violate it.[2] The Oath Keepers motto is Not On … Wikipedia
Oath of office — Lyndon B. Johnson taking the presidential oath of office in 1963, after the assassination of John F. Kennedy An oath of office is an oath or affirmation a person takes before undertaking the duties of an office, usually a position in government… … Wikipedia
United States Uniformed Services Oath of Office — The Oath of Office is a solemn oath taken by officers of the United States Uniformed Services on commissioning. It differs slightly from that of the oath of enlistment that enlisted members recite when they enter the service. It is statutory (i.e … Wikipedia
Ohio Military Reserve — Abbreviation OHMR Motto Ohio s Own Type State Defense Force Headquarters Haubuch Armory Columbus, Ohio. Region served Ohio … Wikipedia
UCMJ — Der Uniform Code of Military Justice (UCMJ, dt.: „Einheitliches Gesetz der Militärgerichtsbarkeit“) ist ein US Bundesgesetz, auf welchem das Militärrecht der USA basiert. Der UCMJ trat 1950 in Kraft und regelt, welche Vergehen strafbar sind und… … Deutsch Wikipedia
Heer der Vereinigten Staaten — Wie die Air Force verwendet die United States Army in der Öffentlichkeitsarbeit nicht das Wappen ihres Ministerialressorts, sondern ein modernes, firmenähnliches Logo. Die United States Army ist als Heer eine Teilstreitkraft der … Deutsch Wikipedia
U.S. Army — Wie die Air Force verwendet die United States Army in der Öffentlichkeitsarbeit nicht das Wappen ihres Ministerialressorts, sondern ein modernes, firmenähnliches Logo. Die United States Army ist als Heer eine Teilstreitkraft der … Deutsch Wikipedia
U. S. Army — Wie die Air Force verwendet die United States Army in der Öffentlichkeitsarbeit nicht das Wappen ihres Ministerialressorts, sondern ein modernes, firmenähnliches Logo. Die United States Army ist als Heer eine Teilstreitkraft der … Deutsch Wikipedia
US-Militärfahrzeuge — Wie die Air Force verwendet die United States Army in der Öffentlichkeitsarbeit nicht das Wappen ihres Ministerialressorts, sondern ein modernes, firmenähnliches Logo. Die United States Army ist als Heer eine Teilstreitkraft der … Deutsch Wikipedia
